1 00:00:02,945 --> 00:00:05,170 [تشغيل الموسيقى] 2 00:01:48,008 --> 00:01:49,516 حسنا، ماذا تعرف؟ 3 00:01:49,593 --> 00:01:52,352 ماذا أعرف عن ماذا؟ 4 00:01:52,429 --> 00:01:53,895 أعني أنه لا يمكن أن يكون. 5 00:01:53,972 --> 00:01:55,105 ما لا يمكن أن يكون. 6 00:01:55,182 --> 00:01:57,315 يجب أن يكون شيئا هنا. 7 00:01:57,326 --> 00:01:58,692 مارك، ما هو شيء؟ 8 00:01:58,768 --> 00:02:00,193 الأخبار السيئة. 9 00:02:00,270 --> 00:02:02,788 أعني أنني لا أستطيع العثور على أي شيء أخبار سيئة في هذه الصحيفة. 10 00:02:02,865 --> 00:02:05,365 لا أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى قراءة صحيفة حيث 11 00:02:05,376 --> 00:02:06,825 لم يكن هناك أي أخبار سيئة. 12 00:02:06,902 --> 00:02:08,493 أنا أدرك أنه مجرد صحيفة محلية. 13 00:02:08,570 --> 00:02:10,629 ولكن ليس هناك خبر سيء واحد؟ 14 00:02:10,706 --> 00:02:11,621 أعني، انظر إلى هذا. 15 00:02:11,698 --> 00:02:12,672 الاقتصاد صاعد. 16 00:02:12,750 --> 00:02:14,233 الناس سعداء. 17 00:02:14,309 --> 00:02:17,002 إنها مثل كل الأشياء السيئة لمرة واحدة الأوقات وراءنا، هل تعلم؟ 18 00:02:17,078 --> 00:02:19,588 أوه، على الرغم من إنه ليوم واحد. 19 00:02:19,664 --> 00:02:21,339 انها مثل واحدة من تلك الأيام. 20 00:02:21,416 --> 00:02:24,509 الله في جنته وكل هو الصحيح مع العالم. 21 00:02:24,586 --> 00:02:27,554 يعني حتى قطعة واحدة الأخبار الحزينة هي نوع من الخير. 22 00:02:27,631 --> 00:02:28,963 نعم، ما هي القطعة؟ 23 00:02:29,040 --> 00:02:30,473 حسنًا، هناك هذا - هذا الرجل. 24 00:02:30,550 --> 00:02:31,999 إنه طفل محلي. 25 00:02:32,077 --> 00:02:34,978 تم الإبلاغ عن اختفائه في العمل لمدة 18 عاما. 26 00:02:35,055 --> 00:02:37,355 الفيتناميون هم إرسال رفاته إلى المنزل. 27 00:02:37,366 --> 00:02:41,026 وهذا يعني عائلته في النهاية سوف أقوم بدفنه اليوم 28 00:02:41,102 --> 00:02:42,944 أعني، هل أنت ندرك مدى صعوبة ذلك 29 00:02:43,021 --> 00:02:45,530 كان يجب أن يكون، أعني، لا تعرف أبدًا على وجه اليقين ، 30 00:02:45,607 --> 00:02:48,033 كل هذا الوقت؟ 31 00:02:48,109 --> 00:02:51,036 بعد 18 عاما من وجودها تم الإبلاغ عن المفقودين في العمل-- 32 00:02:51,112 --> 00:02:54,706 تيموثي تشارلز جونيور يعود أخيرًا إلى المنزل. 33 00:02:54,783 --> 00:02:57,500 كيف عرفت ما قاله؟ 34 00:02:57,577 --> 00:02:59,094 انه مهمتنا. 35 00:03:14,761 --> 00:03:17,354 السيد تشارلز. 36 00:03:17,430 --> 00:03:18,955 ماذا؟ 37 00:03:19,032 --> 00:03:22,400 سيد تشارلز، اه، أستطيع الانتظار وقتا أطول قليلا قبل أن 38 00:03:22,477 --> 00:03:23,693 ابدأ إذا أردت، ولكن-- 39 00:03:23,770 --> 00:03:27,364 لا، لا، لا. 40 00:03:27,440 --> 00:03:29,074 أعتقد أنه لن يظهر أحد. 41 00:03:29,150 --> 00:03:32,711 أنا ي-- لا أفعل فهم كيف 42 00:03:32,788 --> 00:03:34,704 يمكن أن ننساه جميعا. 43 00:03:34,781 --> 00:03:38,541 حسنًا، لقد مرت 18 عامًا. 44 00:03:38,618 --> 00:03:41,795 الناس يبتعدون. 45 00:03:41,871 --> 00:03:43,838 لقد كان يتمتع بشعبية كبيرة. 46 00:03:43,849 --> 00:03:48,301 في المدرسة الثانوية - لا، ليس فقط المدرسة الثانوية، 47 00:03:48,378 --> 00:03:50,262 لأطول فترة ممكنة تذكر، المنزل 48 00:03:50,338 --> 00:03:53,014 كان دائما مليئا بالأطفال. 49 00:03:53,091 --> 00:03:55,892 الضجيج سوف يقود أنت مجنون رغم ذلك. 50 00:03:55,969 --> 00:03:59,187 كان هناك عصابة كاملة منهم، قبل وبعد المباراة، 51 00:03:59,264 --> 00:04:01,856 الفريق بأكمله. 52 00:04:01,933 --> 00:04:03,566 سترى فقط هذه المجموعة من الاطفال. 53 00:04:03,643 --> 00:04:05,527 وسيكون في مركزها، انظر 54 00:04:05,603 --> 00:04:07,037 يضحك ويقول النكات. 55 00:04:10,358 --> 00:04:13,910 لماذا لم يأتوا يا بادري؟ 56 00:04:13,987 --> 00:04:15,912 لماذا لم يكن هذا صاخبة حفنة اللعنة من الاطفال 57 00:04:15,989 --> 00:04:17,422 تظهر في جنازة ابني؟ 58 00:04:23,330 --> 00:04:25,547 المضي قدما والبدء. 59 00:04:25,623 --> 00:04:27,382 لا تختصرها. 60 00:04:27,459 --> 00:04:29,184 ولا تترك شيئا واحدا. 61 00:04:31,755 --> 00:04:34,431 أريدك أن تفعل ذلك كما لو كل هذه الكراسي كانت مشغولة. 62 00:04:34,507 --> 00:04:36,224 هل تفهم؟ 63 00:04:36,301 --> 00:04:37,142 نعم يا سيدي. 64 00:04:37,218 --> 00:04:39,561 أنا--سأفعل. 65 00:04:39,637 --> 00:04:43,148 هناك شيء واحد يمكنك ترك. 66 00:04:43,224 --> 00:04:47,119 كل هذا حماقة الأب الرحيم وكل هذه الأشياء الأخرى، 67 00:04:47,195 --> 00:04:50,113 لأنني لا أؤمن الله الذي يمكن أن يأخذ ابني 68 00:04:50,190 --> 00:04:52,207 وعدم السماح حتى لواحد من يتذكر أصدقاؤه. 69 00:04:55,028 --> 00:04:57,912 مجرد قراءة ما عليه يقول في اقتباساته. 70 00:04:57,989 --> 00:04:59,006 القسيس: نعم يا سيدي. 71 00:05:09,334 --> 00:05:15,722 تيموثي تشارلز الابن. لقد عاد إلى المنزل اليوم. 72 00:05:15,799 --> 00:05:21,936 الضابط تشارلز كان جنديا مثاليا 73 00:05:22,013 --> 00:05:24,564 وابن محب. 74 00:05:24,641 --> 00:05:27,650 كطائرة هليكوبتر طيار في فيتنام, 75 00:05:27,727 --> 00:05:31,204 أنقذ عدة مئات من الرجال. 76 00:05:31,281 --> 00:05:32,489 [يفتح باب السيارة] 77 00:05:32,565 --> 00:05:35,492 لقد مات أثناء أداء الواجب.. 78 00:05:35,568 --> 00:05:37,744 [إغلاق أبواب السيارة] 79 00:05:37,821 --> 00:05:42,966 - تحقيق الشعار من زملائه الطيارين 80 00:05:43,043 --> 00:05:47,837 هذا الشعار لديه ثلاث كلمات فقط-- 81 00:05:47,914 --> 00:05:51,266 واجب وليس مكافآت. 82 00:05:55,422 --> 00:05:56,355 سوف يحزن عليه-- 83 00:05:59,426 --> 00:06:00,359 [تنهدات] 84 00:06:01,803 --> 00:06:04,321 - منا جميعا. 85 00:06:04,398 --> 00:06:06,281 جاهز، حمل. 86 00:06:10,779 --> 00:06:15,198 جاهز، الهدف، النار. 87 00:06:15,209 --> 00:06:16,083 [طلقة نارية] 88 00:06:17,277 --> 00:06:18,335 الهدف، النار. 89 00:06:18,412 --> 00:06:19,294 [طلقة نارية] 90 00:06:20,530 --> 00:06:21,538 الهدف، النار. 91 00:06:21,614 --> 00:06:22,506 [طلقة نارية] 92 00:06:24,284 --> 00:06:26,960 وقف إطلاق النار. 93 00:06:27,036 --> 00:06:28,261 الأسلحة الحالية. 94 00:06:33,585 --> 00:06:35,102 [صنابير العزف على البوق] 95 00:07:30,558 --> 00:07:38,448 إلى الأمام، الذراع، اليسار مواجهة المسيرة إلى الأمام! 96 00:07:38,525 --> 00:07:40,000 [تتلاشى الخطى] 97 00:07:48,785 --> 00:07:49,843 تشارلز؟ 98 00:07:52,839 --> 00:07:54,931 هل عرفت ابني؟ 99 00:07:55,008 --> 00:07:56,966 أنا لا أتذكرك. 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,435 نحن لسنا من هنا. 101 00:07:58,512 --> 00:08:00,136 كنت أنا وصديقي مجرد المرور. 102 00:08:00,213 --> 00:08:01,971 لقد رأينا إشعارك في الورقة. 103 00:08:02,048 --> 00:08:04,524 لقد التقيت ابنك منذ وقت طويل. 104 00:08:04,601 --> 00:08:05,767 أوه، أين؟ 105 00:08:05,843 --> 00:08:08,436 في الخدمة، فيتنام أو شيء من هذا؟ 106 00:08:08,513 --> 00:08:09,888 نعم. 107 00:08:09,964 --> 00:08:10,772 نعم، أنا حقا لم أعرفه جيداً 108 00:08:10,848 --> 00:08:12,749 كما قلت، أنا التقيت به مرة واحدة فقط. 109 00:08:12,826 --> 00:08:15,202 ولكن هناك شيء واحد أتذكره عنه، تلك كانت ابتسامته. 110 00:08:30,743 --> 00:08:35,380 انظروا، اه، يا رفاق تريد للمجيء إلى الحظيرة. 111 00:08:35,456 --> 00:08:39,133 لقد حصلت على بعض المرطبات والأشياء التي تم إعدادها هناك. 112 00:08:39,210 --> 00:08:40,935 مكاني صغير جدا. 113 00:08:40,479 --> 00:08:43,513 أنا--لقد كنت أعيش في مقطورة منذ زوجتي 114 00:08:43,590 --> 00:08:44,681 ماتت ماجي. 115 00:08:44,758 --> 00:08:47,809 وهي صغيرة جدًا لعقد الاستيقاظ. 116 00:08:47,885 --> 00:08:49,602 الأيرلندية، كما تعلمون. 117 00:08:49,679 --> 00:08:51,655 أنا نوع من الثرثرة، أليس كذلك؟ 118 00:08:51,731 --> 00:08:55,024 مهلا، هذا موافق. 119 00:08:55,101 --> 00:08:57,026 أعتقد أننا نستطيع ذلك حافظ على أعقاب تيموثي القديم 120 00:08:57,103 --> 00:09:00,822 في خزانة المكنسة، أليس كذلك؟ 121 00:09:00,898 --> 00:09:02,532 انظر يا سيد اه-- - سميث. 122 00:09:02,609 --> 00:09:03,575 جوناثان سميث. 123 00:09:03,585 --> 00:09:05,535 مارك جوردون. 124 00:09:05,612 --> 00:09:09,205 أتمنى أن تأتي، فقط لفترة قصيرة. 125 00:09:09,216 --> 00:09:10,623 أحتاج أن أتحدث عنه. 126 00:09:10,700 --> 00:09:15,086 أنا--أتحدث عنه طوال الوقت على أي حال. 127 00:09:15,163 --> 00:09:18,089 ولكن عادة أنا واحد فقط في الغرفة. 128 00:09:18,166 --> 00:09:19,716 نحن نحب أن نأتي. 129 00:09:19,726 --> 00:09:22,936 [تشغيل الموسيقى] 130 00:09:41,189 --> 00:09:43,072 تيموثي تشارلز: إنه كذلك شيء على ما يرام. 131 00:09:43,149 --> 00:09:45,742 إنها مقبرة للطائرات 132 00:09:45,818 --> 00:09:46,701 الكثير من الأشباح. 133 00:09:46,778 --> 00:09:48,494 الكثير من الأشباح. 134 00:09:48,571 --> 00:09:53,499 لقد أتيت إلى هنا كثيرًا، اه، ربما كثيرا. 135 00:09:53,576 --> 00:09:56,044 لقد طرت قاذفة قنابل في الحرب العالمية الثانية. 136 00:09:56,120 --> 00:09:57,487 مارك: هل كنت طيارًا قاذفًا؟ 137 00:09:57,564 --> 00:10:02,258 نعم، سترة جلدية، وضع الغطاء في زاوية مبتذلة ، 138 00:10:02,335 --> 00:10:05,428 اهتزاز الركبتين، الرطب السراويل في معظم الأوقات. 139 00:10:05,505 --> 00:10:06,596 [يضحك] 140 00:10:07,799 --> 00:10:09,398 لقد كنت طيارًا عاديًا. 141 00:10:11,803 --> 00:10:14,729 حصلت على جناحي عندما كنت طفل يبلغ من العمر 20 عاما، فقط 142 00:10:14,806 --> 00:10:18,074 في نفس العمر تقريبًا تيمي كان كذلك عندما قُتل. 143 00:10:20,520 --> 00:10:23,946 ردود الفعل السريعة عندما أنت طفل، هل تعلم؟ 144 00:10:24,023 --> 00:10:25,490 كان تيمي طيارًا جيدًا. 145 00:10:25,566 --> 00:10:26,949 لقد كان رياضيًا. 146 00:10:26,960 --> 00:10:29,077 وكان مسؤولا جدا. 147 00:10:29,153 --> 00:10:32,205 لم يكن متهورا، هل تعلم؟ 148 00:10:32,281 --> 00:10:33,790 أي نوع من الطائرة هل تطير؟ 149 00:10:33,866 --> 00:10:35,591 أي نوع؟ 150 00:10:35,302 --> 00:10:37,502 لن أعرض عليك فقط طيب، سأريكم الطائرة. 151 00:10:37,578 --> 00:10:39,295 تقصد طارت الطائرة الفعلية؟ 152 00:10:39,372 --> 00:10:42,965 في الجسد، ما تبقى منه. 153 00:10:43,042 --> 00:10:44,550 ها هي. 154 00:10:44,561 --> 00:10:47,970 أنا وهي، نحن في الداخل حول نفس الشكل الآن. 155 00:10:48,047 --> 00:10:49,739 مارك: فخر ماجي. 156 00:10:49,316 --> 00:10:51,474 تيموثي تشارلز: نعم، سميتها على اسم زوجتي. 157 00:10:51,551 --> 00:10:54,143 حسناً، لم تكن زوجتي حينها. 158 00:10:54,220 --> 00:10:55,978 انها لم تأخذ أيضا بلطف لهذه الفكرة 159 00:10:56,055 --> 00:10:56,896 عندما سمعت عن ذلك. 160 00:10:56,973 --> 00:10:57,980 لكنني كنت الربان. 161 00:10:58,057 --> 00:10:59,440 وهذا ما أطلقنا عليها. 162 00:10:59,517 --> 00:11:02,443 آه، لكنها كانت فقط التظاهر بالغضب أنا 163 00:11:02,520 --> 00:11:04,153 أراهن أنها كانت تشعر بالإطراء حقًا. 164 00:11:04,230 --> 00:11:06,781 نعم هذا صحيح. 165 00:11:06,858 --> 00:11:10,243 أتذكر عندما كنت لأول مرة رأيتها، كانت في القطار 166 00:11:10,319 --> 00:11:12,620 محطة في مدينة كانساس سيتي. 167 00:11:12,631 --> 00:11:15,998 لقد كنت متمركزًا بالخارج هناك لفترة قصيرة. 168 00:11:16,075 --> 00:11:17,709 أتذكر أنها--هي كان يرتدي هذه السترة. 169 00:11:17,785 --> 00:11:18,835 و. 170 00:11:18,911 --> 00:11:22,004 لقد كانت فقط--هي كان مجرد ممتلئ الجسم. 171 00:11:22,081 --> 00:11:23,181 [يضحك] 172 00:11:24,292 --> 00:11:26,592 نعم، أتذكر ذلك كان مثل الأمس. 173 00:11:26,669 --> 00:11:31,055 كان هناك هذا فتاة ممتلئة الجسم ذات شعر أحمر. 174 00:11:31,132 --> 00:11:33,683 اعتدت أن أحضر تيمي، وقد فعلنا ذلك الجلوس هناك في قمرة القيادة. 175 00:11:33,760 --> 00:11:37,895 وكان -- سيسأل ماذا كانت ماجي فخورة جدًا بذلك. 176 00:11:37,906 --> 00:11:39,781 وكانت تفعل ذلك التظاهر بالجنون. 177 00:11:42,351 --> 00:11:44,002 إذا لم آتي هنا كثيرا 178 00:11:44,078 --> 00:11:47,780 والحديث عن ذلك كله الوقت، ربما لن يفعل ذلك 179 00:11:47,857 --> 00:11:50,783 لقد أراد أن يكون طيارا. 180 00:11:50,860 --> 00:11:54,495 لكنه أحبني كثيرا. 181 00:11:54,572 --> 00:11:57,331 أراد أن يكون مثلي تمامًا. 182 00:11:57,408 --> 00:12:01,627 لو لم أملأ رأسه الكثير من هذه الأشياء اللعينة-- 183 00:12:01,704 --> 00:12:03,212 تيم، ابنك كان فخورا بك. 184 00:12:03,289 --> 00:12:05,631 لقد أحبك. 185 00:12:05,708 --> 00:12:08,384 لقد كان محظوظا بذلك هل لديك لأب. 186 00:12:08,461 --> 00:12:11,521 لو كان محظوظًا جدًا، كيف يكون ميتا جدا؟ 187 00:12:17,303 --> 00:12:19,061 أنا آسف. 188 00:12:19,138 --> 00:12:21,189 انظروا، دعونا-- دعونا اذهب واحصل على مشروب. 189 00:12:21,265 --> 00:12:24,692 هذا من المفترض أن يكون أعقاب الايرلندية. 190 00:12:24,769 --> 00:12:28,905 [صرير الباب مفتوحا] 191 00:12:28,981 --> 00:12:29,964 أنا آسف. 192 00:12:30,041 --> 00:12:31,115 إنها فوضى كبيرة هنا. 193 00:12:31,192 --> 00:12:32,867 ولكن كما قلت،-- 194 00:12:32,944 --> 00:12:35,161 المقطورة صغيرة جدًا. 195 00:12:35,238 --> 00:12:37,413 أوه، ماذا عن واحدة باردة؟ 196 00:12:37,490 --> 00:12:38,790 أوه، هذا يبدو جيدا. 197 00:12:38,866 --> 00:12:39,874 - ماذا عنك؟ - لا، لا. 198 00:12:39,951 --> 00:12:40,759 أنا بخير شكرا لك. 199 00:12:46,249 --> 00:12:47,799 لماذا لا تساعد نفسك لبعض الطعام. 200 00:12:47,875 --> 00:12:49,217 هناك--هناك الكثير منه هناك. 201 00:12:49,293 --> 00:12:49,993 اصنع شطيرة. 202 00:12:50,069 --> 00:12:50,852 شكرًا. 203 00:12:55,091 --> 00:12:56,832 لقد كان فتى ذو مظهر جيد. 204 00:12:56,910 --> 00:12:59,101 تيموثي تشارلز: لقد كان أفضل مني عندما كان عمره 14 عامًا. 205 00:12:59,178 --> 00:13:02,188 لا أعرف، الأطفال يحصلون على أكبر وأكبر في كل وقت. 206 00:13:02,265 --> 00:13:05,450 أنت لا تعرف حيث سينتهي. 207 00:13:05,527 --> 00:13:08,319 كان يجب أن أقتل أ مائة مرة في الحرب. 208 00:13:08,396 --> 00:13:09,845 لكنني لم أكن كذلك. 209 00:13:09,456 --> 00:13:12,198 انها القرعة البطاقات على ما أعتقد. 210 00:13:12,275 --> 00:13:16,327 أعتقد أنني أعيش في الوقت المقترض. 211 00:13:16,404 --> 00:13:18,412 لقد كان طفلاً رائعًا. 212 00:13:18,489 --> 00:13:20,632 كنا محظوظين أن يكون لدينا له طالما فعلنا. 213 00:13:24,838 --> 00:13:27,630 ما يحصل لي، على الرغم من ذلك، هو أن الناس لا يتذكرون. 214 00:13:27,707 --> 00:13:32,218 أو إذا فعلوا ذلك، فإنهم فقط لا تهتم. 215 00:13:32,295 --> 00:13:33,719 تتذكر. 216 00:13:33,730 --> 00:13:35,096 وماذا في ذلك؟ 217 00:13:35,172 --> 00:13:36,597 والدته ميتة. 218 00:13:36,674 --> 00:13:39,308 سأكون ميتا قريبا بما فيه الكفاية. 219 00:13:39,385 --> 00:13:44,030 انها مجرد أنني أود أن أعرف قبل أن أموت أن-- 220 00:13:44,107 --> 00:13:46,440 هذا شخص ما فذكره أنه 221 00:13:46,517 --> 00:13:49,986 لم يكن كل ذلك عبثا. 222 00:13:50,062 --> 00:13:51,404 عاش ذلك الصبي. 223 00:13:51,480 --> 00:13:52,405 مشى على الأرض. 224 00:13:52,481 --> 00:13:53,806 لقد ساعد الناس. 225 00:13:53,883 --> 00:13:59,203 هو--أضاء الغرفة عندما دخل فيه. 226 00:13:59,280 --> 00:14:01,063 أنظر إليك. 227 00:14:01,141 --> 00:14:03,791 أنت-- لقد قابلته فقط من أجل ثانية وتتذكر. 228 00:14:03,868 --> 00:14:08,796 ومع الآخرين، هو كما لو أنه لم يكن موجودا. 229 00:14:08,807 --> 00:14:10,882 ربما تستطيع مساعدتهم على التذكر. 230 00:14:10,958 --> 00:14:12,441 كيف؟ 231 00:14:12,518 --> 00:14:13,759 نعم، حسنا، دعونا نواجه ذلك، المقال في الصحيفة 232 00:14:13,836 --> 00:14:15,028 كانت صغيرة جدًا. 233 00:14:15,104 --> 00:14:16,387 ربما فاتها الناس للتو. 234 00:14:16,464 --> 00:14:17,922 انظر، يمكنك أن تأخذ إعلانا. 235 00:14:17,998 --> 00:14:19,582 أعني أنه يجب أن يكون هناك الناس في هذه المدينة 236 00:14:19,526 --> 00:14:21,893 من يتذكره ومن وذهبت معه إلى المدرسة 237 00:14:21,969 --> 00:14:24,353 لقد تأثرت به. 238 00:14:24,430 --> 00:14:26,296 ربما يمكنك حتى بدء صندوق المنح الدراسية 239 00:14:26,074 --> 00:14:31,444 باسمه لمساعدة الاطفال، الاطفال ومن سيتذكر اسمه 240 00:14:31,520 --> 00:14:33,404 الأطفال الذين يعرفون أن تيموثي لا بد أن تشارلز الابن كان كذلك 241 00:14:33,481 --> 00:14:35,540 رجل خاص جدا لأنه حفنة من أصدقائه 242 00:14:35,617 --> 00:14:37,408 اجتمعنا وكل شيء متكسرة للبدء 243 00:14:37,485 --> 00:14:40,286 صندوق لمساعدة الأطفال. 244 00:14:40,363 --> 00:14:41,871 أعني، أعتقد الناس سيفعلون ذلك. 245 00:14:41,948 --> 00:14:45,249 عليهم فقط أن يعرفوا حول هذا الموضوع، هذا كل شيء. 246 00:14:45,326 --> 00:14:46,384 تيمي يرغب في ذلك. 247 00:14:49,330 --> 00:14:52,423 نعم، سيفعل. 248 00:14:52,500 --> 00:14:55,259 حسنا، ماذا ننتظر؟ 249 00:14:55,336 --> 00:14:57,178 دعونا نضع الإعلان في الصحيفة. 250 00:14:57,254 --> 00:15:00,222 نعم صحيح. 251 00:15:00,299 --> 00:15:01,316 دعنا نذهب. 252 00:15:53,227 --> 00:15:54,685 ليس رد واحد. 253 00:15:58,065 --> 00:15:59,740 أنا آسف، تيم. 254 00:15:59,817 --> 00:16:01,993 نعم صحيح. 255 00:16:02,069 --> 00:16:05,705 يا ناس أعطوهم فرصة 256 00:16:05,781 --> 00:16:08,749 حسنا، لقد حاولنا. 257 00:16:08,826 --> 00:16:10,042 هذه هي نهاية الأمر. 258 00:16:09,886 --> 00:16:12,420 كل هذا من أجل لا شيء، أليس كذلك؟ 259 00:16:12,496 --> 00:16:13,270 ماذا؟ 260 00:16:13,347 --> 00:16:14,046 الحياة، كل شيء. 261 00:16:14,123 --> 00:16:15,214 كل هذا من أجل لا شيء. 262 00:16:18,252 --> 00:16:19,844 لا أعتقد ذلك. 263 00:16:19,920 --> 00:16:22,013 حسنا، إذن، أنت صديق مصاصة. 264 00:16:22,089 --> 00:16:24,649 أنت غبي من الدرجة الأولى. 265 00:16:24,726 --> 00:16:26,892 أنت ستخبرني هناك نوع من الخطة، 266 00:16:26,969 --> 00:16:30,187 أننا جميعا ذاهبون إلى نلتقي في الآخرة العظيمة. 267 00:16:30,264 --> 00:16:32,273 هل تصدقني إذا قلت لك ذلك؟ 268 00:16:32,349 --> 00:16:34,483 كنت أعتقد أنك كنت احمق. 269 00:16:34,560 --> 00:16:37,278 لا يحدث أن ترى ملاك يتجول هناك؟ 270 00:16:37,288 --> 00:16:40,665 أنا متأكد من أن الجحيم لا. 271 00:16:40,742 --> 00:16:43,242 آه، كما تعلمون، معظم الناس سيكون ملاكًا إذا جاء 272 00:16:43,253 --> 00:16:46,787 وجلس بجانبه. 273 00:16:46,864 --> 00:16:49,123 شيء واحد سأقوله أنت، الأمر لم ينته بعد. 274 00:16:49,200 --> 00:16:51,017 أوه نعم. 275 00:16:51,093 --> 00:16:53,294 ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن، انتقل من الباب إلى الباب 276 00:16:53,370 --> 00:16:56,464 والتسول له القديم أصدقاء لنتذكر؟ 277 00:16:56,540 --> 00:16:59,550 أو أنت ستخبرني لم يكن الإعلان كبيرًا بما يكفي، 278 00:16:59,627 --> 00:17:04,522 ربما الصفحة الأولى من "نيويورك تايمز" ستفي بالغرض. 279 00:17:04,599 --> 00:17:08,059 أنت تضرب ميتاً الحصان يا صديقي 280 00:17:08,135 --> 00:17:09,310 الناس لا يهتمون. 281 00:17:09,386 --> 00:17:11,771 الناس لا يتذكرون. 282 00:17:11,847 --> 00:17:13,406 بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل. 283 00:17:16,778 --> 00:17:18,402 أنت تعرف ماذا سوف تبقى من ابني 284 00:17:18,479 --> 00:17:24,825 بعد رحيلي قبر الذي لا يزوره أحد. 285 00:17:24,902 --> 00:17:29,955 سوف يمر الناس ويتساءلون who-- الذي دفن هناك. 286 00:17:29,966 --> 00:17:34,376 وأنت تقول لي هذا ليس كل شيء من أجل لا شيء. 287 00:17:34,453 --> 00:17:38,089 حسنا، ليس لديك الإجابة على ذلك، أليس كذلك؟ 288 00:17:38,165 --> 00:17:39,265 هل أنت؟ 289 00:17:57,434 --> 00:18:01,821 السيد باركر، اسمي هو جوناثان سميث. 290 00:18:01,897 --> 00:18:04,406 قلت لسكرتيرتي أقول لك أنني كنت مشغولا. 291 00:18:04,483 --> 00:18:07,034 حسنًا، سيد باركر، تيم كان تشارلز صبيًا ذهب 292 00:18:07,111 --> 00:18:08,126 إلى المدرسة مع ابنك تيد. 293 00:18:08,004 --> 00:18:09,662 توفي في فيتنام. 294 00:18:09,738 --> 00:18:11,455 ما نحاول القيام به يتم إعداد منحة دراسية 295 00:18:11,466 --> 00:18:12,940 الصندوق باسمه هكذا-- 296 00:18:13,017 --> 00:18:15,126 لا يهمني ماذا ما تحاول القيام به، سميث. 297 00:18:15,136 --> 00:18:17,461 كان ابني في فيتنام. 298 00:18:17,472 --> 00:18:20,381 لقد أصيب هناك، قتل تقريبا. 299 00:18:20,457 --> 00:18:22,758 أعتقد أن عائلتنا نظرا بما فيه الكفاية. 300 00:18:22,835 --> 00:18:25,427 أعطى تيم تشارلز حياته يا سيدي 301 00:18:25,504 --> 00:18:28,722 ابني أمضى عامين في المستشفى، سميث. 302 00:18:28,799 --> 00:18:30,141 وأنا أكره تلك الحرب. 303 00:18:30,217 --> 00:18:32,393 وأنا أكره كل شيء للقيام به. 304 00:18:32,469 --> 00:18:34,478 فمن المنطقي أن أكره أي حرب يا سيد باركر. 305 00:18:34,555 --> 00:18:37,898 ابني لا يزال يستيقظ مع الكوابيس. 306 00:18:37,975 --> 00:18:41,652 أنا لن أضخم هذا النوع من الفشل الذريع 307 00:18:41,729 --> 00:18:45,197 من خلال المساهمة في بعض نوع من النصب التذكاري للحرب. 308 00:18:45,274 --> 00:18:47,282 إنه ليس نصبًا تذكاريًا للحرب. 309 00:18:46,793 --> 00:18:49,994 إنه صندوق للمنح الدراسية أطفال باسم ولد 310 00:18:50,070 --> 00:18:52,163 الذي مات ليعيش الآخرون. 311 00:18:52,239 --> 00:18:53,338 لا بد أنك عرفته. 312 00:18:53,416 --> 00:18:54,623 ربما كان في منزلك. 313 00:18:54,700 --> 00:18:56,125 لماذا لا تأخذ انظر إلى صورته. 314 00:18:56,202 --> 00:18:57,826 قد تتذكره. 315 00:18:57,903 --> 00:18:59,003 الآن، لست بحاجة إلى ذلك نلقي نظرة على أي شيء. 316 00:18:59,080 --> 00:19:00,354 ولست بحاجة أي شخص يأتي إلى هنا 317 00:19:00,431 --> 00:19:04,350 واذكرني وأهلي حرب علينا أن ننساها. 318 00:19:08,339 --> 00:19:09,913 هل سبق لك تحدثت مع ابنك 319 00:19:09,524 --> 00:19:11,390 حول ما ذهب من خلال هناك؟ 320 00:19:11,467 --> 00:19:13,350 ابني يحاول لننسى ما 321 00:19:13,427 --> 00:19:14,935 لقد مر من هناك. 322 00:19:15,012 --> 00:19:16,520 لكنك لم تسأله قط ما الذي مر به، أليس كذلك؟ 323 00:19:16,597 --> 00:19:17,955 هذا ليس من شأنك. 324 00:19:18,032 --> 00:19:20,366 ربما لهذا السبب هو لا يزال يعاني من الكوابيس. 325 00:19:23,938 --> 00:19:24,987 اخرج من هنا. 326 00:19:27,358 --> 00:19:28,541 قلت اخرج. 327 00:19:38,786 --> 00:19:44,215 كما تعلمون، هناك بعض الأشياء لا ينبغي أن ننسى 328 00:19:44,291 --> 00:19:46,475 وبعض الناس الذين لا يجب أن ننسى. 329 00:19:51,215 --> 00:19:52,315 [يغلق الباب] 330 00:19:58,138 --> 00:20:00,064 ما هو اسمه الأخير مرة أخرى؟ 331 00:20:00,140 --> 00:20:01,232 تشارلز، تيم تشارلز. 332 00:20:01,308 --> 00:20:02,466 [تمتم] 333 00:20:02,543 --> 00:20:03,959 ذهب إلى الأعلى المدرسة في هذه المدينة. 334 00:20:04,036 --> 00:20:05,778 لقد كان زميلاً لك. يجب أن تتذكره. 335 00:20:05,854 --> 00:20:07,621 نعم. 336 00:20:07,699 --> 00:20:10,199 نعم، أعتقد ذلك، نوعاً ما نجم كرة القدم أو شيء من هذا؟ 337 00:20:10,276 --> 00:20:11,242 يمين. 338 00:20:11,318 --> 00:20:12,660 نعم، لم ألعب كرة القدم. 339 00:20:12,736 --> 00:20:15,079 اه، أنا لم يعلق حول مع هؤلاء الرجال. 340 00:20:15,155 --> 00:20:16,538 لقد حصلوا على كل الفتيات و-- 341 00:20:16,615 --> 00:20:20,042 السيد لي، كل تيم حصلت على قتل. 342 00:20:20,119 --> 00:20:21,252 هل كنت في فيتنام؟ 343 00:20:21,328 --> 00:20:23,003 لا، لم أكن كذلك. 344 00:20:23,080 --> 00:20:24,630 أعني أنني لم أفعل أي شيء للخروج منه. 345 00:20:24,707 --> 00:20:27,216 أنا-- لم يتم تجنيدي. 346 00:20:27,293 --> 00:20:29,260 لقد استوفوا حصتهم. 347 00:20:29,336 --> 00:20:31,178 هل تم تجنيدك؟ 348 00:20:31,255 --> 00:20:32,429 لا، لقد انضممت. 349 00:20:32,506 --> 00:20:34,765 مهلا، حسنا، لم أفعل، حسنا. 350 00:20:34,842 --> 00:20:37,401 لقد تعبت قليلا من هؤلاء الرجال يتجولون معهم 351 00:20:37,478 --> 00:20:39,645 تمويههم قمصان تحاول صنعها 352 00:20:39,722 --> 00:20:42,907 أشعر بالذنب لأنني كان محظوظا ولم يكونوا كذلك. 353 00:20:42,984 --> 00:20:44,733 أعني أنني لا أرى كيف لأنهم تم تجنيدهم 354 00:20:44,810 --> 00:20:46,944 وأنا لم أفعل ذلك لهم نوع من الأبطال الكبار. 355 00:20:47,021 --> 00:20:49,571 نعم، حسنا، أنا لا أحاول لتجعلك تشعر بالذنب. 356 00:20:49,648 --> 00:20:51,156 زميل لك حصلت في مهب. 357 00:20:51,233 --> 00:20:53,325 وبعض الناس يريدون ذلك بدء منحة دراسية لذلك. 358 00:20:53,402 --> 00:20:55,286 نعم، حسنا، حصلت على بلدي صندوق المنح الدراسية الخاص. 359 00:20:55,296 --> 00:20:57,788 عندي ولد يتخرج من المدرسة الثانوية. 360 00:20:57,865 --> 00:21:00,374 عليّ أن أدخر كل سنت أستطيعه لوضعها في الكلية. 361 00:21:00,451 --> 00:21:01,750 يجب أن أفكر في مستقبلها. 362 00:21:01,827 --> 00:21:04,420 يجب أن أعتني من بلدي، كما تعلمون. 363 00:21:04,496 --> 00:21:06,797 تيم تشارلز هو واحدة خاصة بك. 364 00:21:06,874 --> 00:21:09,008 هكذا هو كل رجل ارتدى الزي الرسمي. 365 00:21:09,084 --> 00:21:11,018 لم أكن أعرف الرجل، حسنًا؟ 366 00:21:14,381 --> 00:21:15,764 أنظر، أنا آسف لأنه قُتل. 367 00:21:15,841 --> 00:21:20,227 أنا حقا، ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 368 00:21:20,238 --> 00:21:21,478 أنا لا أدين له بأي شيء. 369 00:21:21,555 --> 00:21:23,480 أنا لا أدين لك بأي شيء. 370 00:21:23,557 --> 00:21:25,816 أنا لم أقل أنك فعلت. 371 00:21:25,893 --> 00:21:31,905 مهلا، كما قلت، لقد حالفني الحظ. 372 00:21:31,982 --> 00:21:33,182 لم يفعل. 373 00:21:33,259 --> 00:21:35,326 ولو كان الآخر في الطريق، سيكون هنا 374 00:21:35,402 --> 00:21:38,170 أقول لك نفس الشيء. 375 00:21:38,247 --> 00:21:39,455 لا. 376 00:21:39,531 --> 00:21:40,589 لا، لن يفعل ذلك. 377 00:21:44,912 --> 00:21:45,845 [يغلق الباب] 378 00:21:52,887 --> 00:21:56,680 سيد سميث، أنا لا أرى ما علاقة هذا بي. 379 00:21:56,757 --> 00:21:59,767 حسنا، الصبي ذلك عاش في هذه المدينة. 380 00:21:59,843 --> 00:22:01,727 لم يكن لدي الكثير للقيام مع الأطفال 381 00:22:01,804 --> 00:22:03,354 الذي عاش في هذه المدينة. 382 00:22:03,430 --> 00:22:05,397 ليس لدي أي أطفال. 383 00:22:05,474 --> 00:22:07,608 كل ما لدي هو كويني جونيور هنا. 384 00:22:07,618 --> 00:22:09,860 نحن كل العائلة التي لدينا. 385 00:22:09,937 --> 00:22:11,153 أوه، أنا أعلم. 386 00:22:11,230 --> 00:22:12,404 ولكن لا بد أنك تعرف الصبي. 387 00:22:12,481 --> 00:22:15,324 كان يعيش أسفل الكتلة. 388 00:22:15,401 --> 00:22:17,201 سيد سميث، لا أريد ذلك يعني أن تكون قاسيا. 389 00:22:17,277 --> 00:22:18,660 ولكن أنا مواطن كبير السن. 390 00:22:18,737 --> 00:22:20,454 أعيش على دخل ثابت. 391 00:22:20,531 --> 00:22:22,373 ليس لدي المال ل-- حسنا، فقط 392 00:22:22,449 --> 00:22:24,500 لرمي حول كل سبب. 393 00:22:24,576 --> 00:22:27,753 وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن لدي قط الكثير لتفعله بالسياسة. 394 00:22:27,830 --> 00:22:30,422 هذا لم يكن له علاقة مع السياسة، سيدة فولي. 395 00:22:30,499 --> 00:22:34,385 أعني أن هذه منحة دراسية صندوق لمحاولة مساعدة الأطفال. 396 00:22:34,461 --> 00:22:36,929 ومن سيساعدني؟ 397 00:22:37,005 --> 00:22:38,305 أنا شخص عجوز. 398 00:22:38,316 --> 00:22:39,431 لديهم المستقبل. 399 00:22:39,508 --> 00:22:40,682 أنا لا. 400 00:22:40,759 --> 00:22:43,644 كل ما لدي هو كويني جونيور هنا. 401 00:22:43,720 --> 00:22:47,231 أنا آسف يا سيد سميث، ولكن هذا الصبي، هذه المنحة، 402 00:22:47,307 --> 00:22:50,317 تمويل الحرب، لقد حدث ذلك للتو لا علاقة لي. 403 00:22:50,328 --> 00:22:52,194 لم يحدث أبدا. 404 00:22:52,271 --> 00:22:53,204 أنا آسف. 405 00:22:53,280 --> 00:22:54,154 هيا يا كويني. 406 00:22:54,231 --> 00:22:55,081 [النباح] 407 00:22:56,066 --> 00:23:03,330 [يغلق الباب] 408 00:23:03,407 --> 00:23:04,765 [يطرق] 409 00:23:04,841 --> 00:23:06,125 تيموثي تشارلز: نعم، نعم، ادخل. 410 00:23:06,201 --> 00:23:07,635 ادخل. [يفتح الباب] 411 00:23:08,454 --> 00:23:09,970 مهلا، كيف حالك؟ 412 00:23:10,047 --> 00:23:12,172 مهلا، جوناثان. 413 00:23:12,249 --> 00:23:13,799 أردت فقط إعادة هذا. 414 00:23:13,876 --> 00:23:16,093 أوه، نعم، اضبطه هناك، أليس كذلك؟ 415 00:23:16,170 --> 00:23:17,511 شكرًا. 416 00:23:17,522 --> 00:23:19,555 وشكرا لمحاولة المساعدة. 417 00:23:19,631 --> 00:23:22,558 لم ينجح الأمر خارج، ولكن حاولت. 418 00:23:22,634 --> 00:23:23,851 إنه جنون، أليس كذلك؟ 419 00:23:23,927 --> 00:23:27,187 أنت غريب وحاولت. 420 00:23:27,198 --> 00:23:28,705 آه، الجحيم معهم. 421 00:23:28,782 --> 00:23:30,065 لا يريدون أن يتذكروا، الجحيم معهم. 422 00:23:30,142 --> 00:23:32,734 كما قلت، انها كل شيء من أجل لا شيء. 423 00:23:32,811 --> 00:23:33,777 مهلا، انتظر لحظة. 424 00:23:33,854 --> 00:23:35,362 لم أنتهي من المحاولة. 425 00:23:35,439 --> 00:23:36,914 لم تنته بعد. 426 00:23:36,991 --> 00:23:38,699 نعم صحيح. 427 00:23:38,775 --> 00:23:41,085 أنظر، أعرف أنك تقصد خيراً. 428 00:23:41,162 --> 00:23:43,454 لكنني لا أريدك أن تذهب حول التسول تلك المجموعة 429 00:23:43,530 --> 00:23:46,123 من الجحود أن نتذكر ابني. 430 00:23:46,200 --> 00:23:47,566 إنه لا يستحق ذلك. 431 00:23:47,643 --> 00:23:49,960 انظر، أنا لن أذهب للقيام بأي التسول. 432 00:23:50,037 --> 00:23:52,880 وأنا لا أفعل هذا فقط لأجلك يا فتى بعد الآن. 433 00:23:52,956 --> 00:23:54,506 ما الذي تتحدث عنه؟ 434 00:23:54,583 --> 00:23:56,300 هناك الكثير الناس في هذه المدينة 435 00:23:56,377 --> 00:23:59,178 تحاول أن تنسى أشياء كثيرة ولجميع الأسباب الخاطئة. 436 00:23:59,254 --> 00:24:01,972 هناك الكثير من الجروح هنا التي لم تلتئم. 437 00:24:02,049 --> 00:24:04,766 أنا لا أهتم عن جراحهم. 438 00:24:04,843 --> 00:24:06,310 لقد نسوا ابني. 439 00:24:06,386 --> 00:24:07,561 الآن أريد أن أنساهم. 440 00:24:07,638 --> 00:24:08,654 أنا-- 441 00:24:11,433 --> 00:24:14,276 تيم، هل أنت بخير؟ 442 00:24:14,353 --> 00:24:15,194 نعم، أنا بخير. 443 00:24:15,270 --> 00:24:16,445 أنا بخير. 444 00:24:16,522 --> 00:24:18,414 أنا فقط--أريد فقط للجلوس الآن-- 445 00:24:18,491 --> 00:24:19,457 لماذا لا-- 446 00:24:19,533 --> 00:24:20,666 [السعال] 447 00:24:22,453 --> 00:24:24,369 شكرا. 448 00:24:24,380 --> 00:24:25,704 أتعلم؟ 449 00:24:25,781 --> 00:24:27,748 هذا كله أ حلم مجنون على أي حال. 450 00:24:27,824 --> 00:24:31,335 أنا--أتمنى فقط-- 451 00:24:31,411 --> 00:24:32,261 ماذا؟ 452 00:24:36,291 --> 00:24:41,261 أتمنى فقط أن أرى له مرة أخرى، ورؤية تلك الابتسامة، 453 00:24:41,338 --> 00:24:45,557 اسمع تلك الضحكة، اسمع يقول له، مرحبا، البوب. 454 00:24:45,634 --> 00:24:46,692 أنا الوطن. 455 00:24:49,346 --> 00:24:52,523 ربما سوف تفعل ذلك يوما ما. 456 00:24:52,599 --> 00:24:54,783 نعم، بالتأكيد، فوق-- في السحب. 457 00:24:57,771 --> 00:24:58,612 فقط اتركني وشأني. 458 00:24:58,689 --> 00:25:00,789 أم، أنا--أنا متعب. 459 00:25:03,151 --> 00:25:04,276 بالتأكيد. 460 00:25:06,780 --> 00:25:09,373 سوف أراك لاحقا. 461 00:25:09,449 --> 00:25:14,002 أتمنى فقط أن هؤلاء الناس النوم الجيد في الليل. 462 00:25:14,079 --> 00:25:16,222 أراهن أنهم يعرفون، هل تعلم؟ 463 00:25:19,185 --> 00:25:22,553 لن أكون كذلك متأكد من ذلك، تيم. 464 00:25:22,629 --> 00:25:26,148 على الأقل ليس الليلة. 465 00:25:26,225 --> 00:25:27,191 [يغلق الباب] 466 00:25:31,221 --> 00:25:34,114 [تشغيل الموسيقى] 467 00:25:44,484 --> 00:25:45,709 [إطلاق نار] 468 00:25:46,486 --> 00:25:48,579 لقد ضربت. 469 00:25:48,655 --> 00:25:51,540 أيها الرقيب، لقد أصبت. 470 00:25:51,617 --> 00:25:53,750 أين المروحيات؟ 471 00:25:53,827 --> 00:25:56,336 متى تصل المروحيات إلى هنا؟ 472 00:25:56,413 --> 00:25:57,754 يا إلهي! 473 00:25:57,765 --> 00:26:00,299 متى تصل المروحيات إلى هنا؟ 474 00:26:00,309 --> 00:26:08,724 [هدير محرك المروحية] 475 00:26:08,800 --> 00:26:10,309 [إطلاق الصواريخ و 476 00:26:10,385 --> 00:26:20,360 انفجار] 477 00:26:20,437 --> 00:26:30,421 انفجار] 478 00:26:30,423 --> 00:26:39,296 انفجار] 479 00:26:39,373 --> 00:26:40,297 هيا، تيد. 480 00:26:40,374 --> 00:26:41,298 تيمي. 481 00:26:41,309 --> 00:26:42,758 تيمي هل هذا أنت؟ 482 00:26:42,768 --> 00:26:43,884 لا تحاول التحدث. 483 00:26:43,960 --> 00:26:44,918 نحن في طريقنا للحصول على أنت خارج هنا. 484 00:26:44,895 --> 00:26:46,470 تيم، لم أكن أعرف ذلك منك أبدًا. 485 00:26:46,546 --> 00:26:47,512 كنت هذيانًا حينها. 486 00:26:47,589 --> 00:26:48,722 كيف يمكنك أن تتذكر؟ 487 00:26:48,799 --> 00:26:51,141 تيمي، عليك أخرجني من هنا 488 00:26:51,218 --> 00:26:51,959 سأفعل. 489 00:26:52,035 --> 00:26:53,310 أنا سوف. هيا يا صديقي. 490 00:26:53,387 --> 00:26:54,227 نحن ذاهبون إلى المنزل. 491 00:26:54,304 --> 00:26:56,438 نحن ذاهبون إلى المنزل. 492 00:26:56,449 --> 00:26:58,032 [إطلاق نار] 493 00:27:06,459 --> 00:27:07,458 [كابوم] 494 00:27:18,054 --> 00:27:20,462 الصفحة الرئيسية. 495 00:27:20,539 --> 00:27:22,464 انا ذاهب للمنزل. 496 00:27:22,541 --> 00:27:25,425 انا ذاهب للمنزل. 497 00:27:25,502 --> 00:27:27,844 انا ذاهب للمنزل. 498 00:27:27,921 --> 00:27:29,454 انا ذاهب للمنزل. 499 00:27:32,926 --> 00:27:34,443 [زقزقة الصراصير] 500 00:27:51,069 --> 00:27:53,036 غاري، استيقظ. 501 00:27:53,113 --> 00:27:54,788 تعال. فوق وفيهم. 502 00:27:54,865 --> 00:27:55,673 استيقظ. 503 00:27:55,749 --> 00:27:56,674 [يصرخ] 504 00:27:57,409 --> 00:27:58,274 حسنًا. 505 00:27:58,352 --> 00:27:59,425 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 506 00:27:59,503 --> 00:28:00,460 (تلعثم) ماذا هل تفعل هنا؟ 507 00:28:00,537 --> 00:28:02,270 من أنت؟ 508 00:28:01,681 --> 00:28:02,829 أنا الرجل الذي تحدث لك في اليوم الآخر 509 00:28:02,907 --> 00:28:05,966 حول صندوق المنح الدراسية. 510 00:28:06,042 --> 00:28:09,219 أوه، عليك أن تكون مجنونا يأتي هنا مثل هذا. 511 00:28:09,296 --> 00:28:12,681 أنا أتصل بالشرطة. 512 00:28:12,758 --> 00:28:14,141 غاري، غاري، غاري، انظر. 513 00:28:14,217 --> 00:28:15,484 أوه، لا تبدأ أي شيء معي. 514 00:28:15,561 --> 00:28:16,293 أنا أحذرك. 515 00:28:16,370 --> 00:28:17,602 غاري، هل ستنظر؟ 516 00:28:17,679 --> 00:28:18,654 ترى ذلك؟ 517 00:28:18,731 --> 00:28:20,339 أنت لا تزال نائما. 518 00:28:20,415 --> 00:28:23,442 لدي حلم عنك، هذا كل شيء. 519 00:28:23,518 --> 00:28:25,986 كنت تواجه حلم عني؟ 520 00:28:26,062 --> 00:28:27,070 يمين. 521 00:28:27,147 --> 00:28:28,739 حسناً، اخرج من... 522 00:28:28,815 --> 00:28:30,723 اخرج من منزلي. 523 00:28:30,801 --> 00:28:32,367 أحاول أن أحلم كريستي برينكلي هنا. 524 00:28:32,444 --> 00:28:34,202 تريد أن يكون لديك حلم، افعل ذلك في مكانك الخاص. 525 00:28:34,279 --> 00:28:35,236 هذا هو مكاني. 526 00:28:35,314 --> 00:28:37,205 لا أريد أن أحلم بك. 527 00:28:37,282 --> 00:28:38,623 لا أريد أن أحلم بك، 528 00:28:38,700 --> 00:28:40,542 ولكن من الواضح أن جوناثان يفعل ذلك. 529 00:28:40,619 --> 00:28:42,252 من هو جوناثان؟ 530 00:28:42,329 --> 00:28:43,211 هذه قصة طويلة. 531 00:28:43,288 --> 00:28:44,346 هذا حلم قصير. 532 00:28:44,423 --> 00:28:46,715 تعال. 533 00:28:46,792 --> 00:28:48,216 غاري: أين؟ 534 00:28:48,293 --> 00:28:50,844 لك مشروع اللوحة. 535 00:28:50,921 --> 00:28:52,688 هذه خزانتي أيها الأحمق 536 00:28:52,765 --> 00:28:53,647 ليس الليلة. 537 00:28:59,346 --> 00:28:59,978 تعال. 538 00:29:00,055 --> 00:29:01,113 دعنا نذهب. 539 00:29:22,160 --> 00:29:24,261 أنت تدرك ذلك زميل شاب هناك؟ 540 00:29:28,834 --> 00:29:30,717 احصل على مسودة الإشعار أيضًا؟ 541 00:29:30,794 --> 00:29:34,679 لا، اه، يريدون أن يسألوني بخصوص تأجيل طلابي 542 00:29:34,756 --> 00:29:41,228 نعم، هذا أنا عندما كان عمري 18 عامًا. 543 00:29:41,304 --> 00:29:42,854 مهلا، كيف فعلت ذلك؟ 544 00:29:42,931 --> 00:29:44,606 لا تهتم. 545 00:29:44,683 --> 00:29:46,525 فقط استمع. 546 00:29:46,601 --> 00:29:49,027 ألم يكن لدينا صف علم الأحياء معًا؟ 547 00:29:49,038 --> 00:29:52,072 نعم، تأجيل الطالب، هاه؟ 548 00:29:52,148 --> 00:29:55,200 ماذا حصلت يا أ منحة كرة القدم؟ 549 00:29:55,277 --> 00:29:56,910 نعم نوعا ما. 550 00:29:56,987 --> 00:29:58,119 ماذا تقصد، نوعا ما؟ 551 00:29:58,196 --> 00:29:59,788 اه، لقد حصلت-- 552 00:29:59,799 --> 00:30:02,958 حصلت على بضع منح دراسية. 553 00:30:03,034 --> 00:30:05,961 أيها لاعبو كرة القدم تجعلني مريضا، هل تعلم؟ 554 00:30:06,037 --> 00:30:07,295 فقط لأنك تستطيع رمي الكرة حولها، 555 00:30:07,372 --> 00:30:09,256 إنهم لن يذهبوا لصياغة مؤخرتك. 556 00:30:09,332 --> 00:30:10,473 أنا مخطوبة لأكون متزوجة. 557 00:30:10,551 --> 00:30:12,175 أعتقد أن هذا يعني أي شيء؟ 558 00:30:12,252 --> 00:30:13,060 لا أعرف. 559 00:30:13,136 --> 00:30:14,052 هل هو كذلك؟ 560 00:30:14,129 --> 00:30:15,512 مستحيل. 561 00:30:15,589 --> 00:30:16,821 أنا التاريخ يا رجل. 562 00:30:16,898 --> 00:30:18,315 انهم ذاهبون للسفينة مؤخرتي إلى فيتنام. 563 00:30:21,070 --> 00:30:22,727 هذا ليس عادلا. 564 00:30:22,804 --> 00:30:24,104 أنت على حق. 565 00:30:24,180 --> 00:30:25,739 هذا ليس عادلا. 566 00:30:25,816 --> 00:30:28,149 حسنًا، مهلا، اه، لا تخسر أي جمال ينام عليه، 567 00:30:28,226 --> 00:30:29,751 حسنًا؟ 568 00:30:29,828 --> 00:30:30,953 كما تعلمون، لأنه في حين أنت هناك تتواعد 569 00:30:31,029 --> 00:30:31,903 نادي نسائي الفتيات، أنا سوف يكون هناك 570 00:30:31,980 --> 00:30:32,704 في حقول الأرز تلك. 571 00:30:35,275 --> 00:30:36,658 هذا ليس عادلا. 572 00:30:36,735 --> 00:30:38,159 تيموثي تشارلز الابن. 573 00:30:38,236 --> 00:30:39,661 هذا--هذا أنا. 574 00:30:39,738 --> 00:30:42,247 المجند : هل خطوة إلى الطاولة، من فضلك؟ 575 00:30:42,324 --> 00:30:44,749 من يدري اه ربما سوف تكون محظوظا 576 00:30:44,826 --> 00:30:47,502 وسوف يتطوع شخص ما. 577 00:30:47,579 --> 00:30:49,588 فرصة الدهون. 578 00:30:49,664 --> 00:30:52,340 أنا التاريخ يا رجل. 579 00:30:52,417 --> 00:30:53,475 وكذلك زواجي. 580 00:31:03,136 --> 00:31:05,353 الآن هل تعرفت عليه؟ 581 00:31:05,430 --> 00:31:09,274 نعم هذا صحيح. 582 00:31:09,351 --> 00:31:11,693 كان في المسودة المجلس في ذلك اليوم. 583 00:31:11,770 --> 00:31:16,114 هذا صحيح، مع الطالب تأجيل في جيبه. 584 00:31:16,191 --> 00:31:17,291 أعتقد أنه لم يستخدمه قط. 585 00:31:20,236 --> 00:31:21,536 تقصد أنه-- 586 00:31:21,613 --> 00:31:22,871 هذا صحيح. 587 00:31:22,948 --> 00:31:24,139 لقد ذهب مكانك. 588 00:31:26,368 --> 00:31:27,551 نراكم في الجوار، لاكي. 589 00:31:31,790 --> 00:31:33,715 لم أكن أعرف أبدا. 590 00:31:33,792 --> 00:31:34,591 أقسم لك. 591 00:31:34,668 --> 00:31:36,635 لم أكن أعرف أبدا. 592 00:31:36,711 --> 00:31:37,895 لم أكن أعرف أبدا. 593 00:31:37,971 --> 00:31:39,146 غاري؟ 594 00:31:39,222 --> 00:31:40,722 ماذا؟ 595 00:31:40,799 --> 00:31:41,690 هل أنت بخير؟ 596 00:31:45,136 --> 00:31:46,403 حسنا، نعم. 597 00:32:04,239 --> 00:32:05,547 أعتقد أنني كنت أحلم فقط. 598 00:32:16,835 --> 00:32:20,095 الآنسة فولي. 599 00:32:20,171 --> 00:32:22,222 الآنسة فولي. 600 00:32:22,298 --> 00:32:23,890 اه، لا-- لا تفعل كوني خائفة يا سيدتي. 601 00:32:23,967 --> 00:32:25,600 هذا مجرد حلم. 602 00:32:25,677 --> 00:32:28,269 أوه، هذا أنت. 603 00:32:28,346 --> 00:32:30,647 هذا صحيح. 604 00:32:30,658 --> 00:32:31,648 جوناثان؟ 605 00:32:31,725 --> 00:32:33,942 نعم؟ 606 00:32:34,019 --> 00:32:36,277 هذا حلم؟ 607 00:32:36,354 --> 00:32:38,488 هذا صحيح. 608 00:32:38,565 --> 00:32:44,869 يا إلهي، لم يكن لدي حلم مثل هذا منذ وقت طويل. 609 00:32:44,946 --> 00:32:46,329 حلم مثل ماذا؟ 610 00:32:46,406 --> 00:32:48,873 أوه، لا تكن خجولاً، أيها الولد الكبير. 611 00:32:48,950 --> 00:32:51,209 قد يكون هناك ثلج على السقف، ولكن هناك 612 00:32:51,220 --> 00:32:53,003 لا تزال ساخنة في الفرن. 613 00:32:53,079 --> 00:32:56,131 سيدة فولي، أخشى ذلك ليس هذا النوع من الحلم. 614 00:32:56,207 --> 00:32:59,342 يا له من عار. 615 00:32:59,419 --> 00:33:01,302 أين كويني جونيور؟ 616 00:33:01,379 --> 00:33:04,472 انها لم تولد بعد. 617 00:33:04,549 --> 00:33:06,182 ماذا؟ 618 00:33:06,259 --> 00:33:09,602 هذا حلم عن كويني، الأب. 619 00:33:09,679 --> 00:33:15,859 كويني، السيد أوه، هل هي في حلمي؟ 620 00:33:15,935 --> 00:33:17,444 أنت تراهن أنها كذلك. 621 00:33:17,520 --> 00:33:19,654 لقد كانت مجرد جرو. 622 00:33:19,731 --> 00:33:21,906 تعال. 623 00:33:21,983 --> 00:33:22,833 الحلم في الخارج مباشرة. 624 00:33:34,579 --> 00:33:36,421 انها مشرقة بفظاعة. 625 00:33:36,498 --> 00:33:40,008 سوف تحصل على عينيك تستخدم لذلك ثانية. 626 00:33:40,019 --> 00:33:41,384 أين كويني؟ 627 00:33:41,461 --> 00:33:43,845 أوه، لقد ذهبت منذ سنوات. 628 00:33:43,922 --> 00:33:45,513 مهلا، تذكر متى لقد كانت جروًا، كيف كانت 629 00:33:45,590 --> 00:33:47,265 تستخدم للهروب في كل وقت؟ 630 00:33:47,276 --> 00:33:50,685 لماذا نعم هي كانت فتاة شقية. 631 00:33:50,762 --> 00:33:52,353 تتذكر الوقت لقد هربت ولم تفعل 632 00:33:52,430 --> 00:33:54,272 أعود لفترة طويلة، طويلة 633 00:33:54,349 --> 00:33:55,857 نعم. 634 00:33:55,934 --> 00:33:58,318 نعم، أتذكر الآن. 635 00:33:58,394 --> 00:33:59,819 كان هناك حادث. 636 00:33:59,896 --> 00:34:01,387 هي--لقد أصيبت. 637 00:34:01,465 --> 00:34:03,948 و-- وشخص ما اتصل بي، طفل صغير. 638 00:34:04,025 --> 00:34:05,000 تيمي: ها هي يا آنسة فولي. 639 00:34:14,244 --> 00:34:17,378 أنت فتاة شقية. 640 00:34:17,455 --> 00:34:18,813 ماذا حدث؟ 641 00:34:18,557 --> 00:34:20,090 لقد نفدت في أمام هذه السيارة. 642 00:34:20,166 --> 00:34:22,017 ضربتها وحافظت عليها الحق في الذهاب. 643 00:34:22,094 --> 00:34:23,251 أخذتها إلى الطبيب البيطري. 644 00:34:23,328 --> 00:34:25,053 قال إنها ستكون على ما يرام. 645 00:34:25,130 --> 00:34:26,262 هل فعلت ذلك؟ 646 00:34:26,339 --> 00:34:28,156 نعم، إنها جرو لطيف حقيقي. 647 00:34:28,067 --> 00:34:30,350 إنها محظوظة للغاية الجرو الذي يحبه شخص ما 648 00:34:30,426 --> 00:34:32,227 كنت على وشك مساعدتها. 649 00:34:32,303 --> 00:34:33,853 ما اسمك؟ - تيمي. 650 00:34:33,930 --> 00:34:34,896 تيمي تشارلز. 651 00:34:34,973 --> 00:34:36,397 نحن نعيش في الشارع. 652 00:34:36,474 --> 00:34:39,400 حسنًا، تيمي تشارلز، لقد أنقذت حياة طفلي. 653 00:34:39,477 --> 00:34:41,486 ولن أنساه أبدًا. 654 00:34:41,563 --> 00:34:43,113 اه، هذا موافق. 655 00:34:43,189 --> 00:34:44,697 ما اسمها على أية حال؟ 656 00:34:44,774 --> 00:34:46,032 كويني. 657 00:34:46,109 --> 00:34:49,077 كويني، هاه، حسنًا، إذا كان لديها أي صغار على الإطلاق، 658 00:34:49,154 --> 00:34:51,746 أنا بالتأكيد أرغب في الحصول على واحدة. 659 00:34:51,823 --> 00:34:53,957 سوف أتذكر أن تيمي تشارلز. 660 00:34:53,967 --> 00:34:55,250 سأفعل بالتأكيد. 661 00:34:55,326 --> 00:34:56,167 نعم. 662 00:34:56,244 --> 00:34:57,052 وداعا، كويني. 663 00:34:57,129 --> 00:34:58,053 وداعا، سيدة فولي. 664 00:35:03,126 --> 00:35:04,559 الآن هل تتذكر؟ 665 00:35:04,636 --> 00:35:06,511 كان ذلك الصبي. 666 00:35:06,588 --> 00:35:09,764 لكنه صغير جدًا ليكون جنديا. 667 00:35:09,841 --> 00:35:11,850 لقد نشأ. 668 00:35:11,860 --> 00:35:14,602 حاولت العثور عليه عندما كانت تحمل فضلاتها، 669 00:35:14,679 --> 00:35:16,563 لكنهم ابتعدوا. 670 00:35:16,639 --> 00:35:19,357 إلى الجانب الآخر من المدينة. 671 00:35:19,368 --> 00:35:23,361 كان يجب أن أتذكره. 672 00:35:23,438 --> 00:35:25,321 أخبرني كيف أساعد الآخرين-- 673 00:35:25,398 --> 00:35:27,448 الأطفال الآخرين. 674 00:35:27,525 --> 00:35:29,617 هذا مجرد حلم. 675 00:35:29,694 --> 00:35:31,619 لا يمكنك مساعدتهم في المنام. 676 00:35:31,696 --> 00:35:35,999 [تحطم الرعد] 677 00:35:36,075 --> 00:35:39,386 يجب أن أذهب الآن. 678 00:35:39,462 --> 00:35:40,770 وداعاً يا آنسة فولي. 679 00:35:44,209 --> 00:35:47,385 لا، ولكن أريد أن. 680 00:35:47,396 --> 00:35:51,514 من فضلك قل لي كيف أستطيع مساعدتهم. 681 00:35:51,591 --> 00:35:54,267 أخبرني كيف يمكنني مساعدتهم. 682 00:35:54,344 --> 00:35:55,485 [أنين الكلب] 683 00:36:15,240 --> 00:36:16,080 جوناثان: صباح الخير. 684 00:36:16,157 --> 00:36:18,958 أوه، الصباح. 685 00:36:19,035 --> 00:36:20,668 ما هو الشيء الجيد في ذلك؟ 686 00:36:20,745 --> 00:36:22,161 أوه، أنا لا أعرف. 687 00:36:22,239 --> 00:36:23,546 يبدو وكأنه نوع من الصباح حيث كل شيء جيد، 688 00:36:23,623 --> 00:36:25,173 هذا كل شيء. - حسنا، ربما بالنسبة لك. 689 00:36:25,250 --> 00:36:26,716 لقد قضيت ليلة بائسة. 690 00:36:26,793 --> 00:36:28,927 قلت لك، لا أستطيع النوم مع الأضواء. 691 00:36:29,003 --> 00:36:30,528 مارك، هيا. 692 00:36:30,605 --> 00:36:31,679 إذا لم تكن نائما الليلة الماضية، تسلل شخص ما 693 00:36:31,756 --> 00:36:33,356 في غرفتك في منشار الطنانة. 694 00:36:33,433 --> 00:36:34,891 هنا. - ما هذا؟ 695 00:36:34,968 --> 00:36:36,517 إنها الأسماء والأرقام من كل الناس الموجودين لدينا 696 00:36:36,594 --> 00:36:38,269 للاتصال بشأن التجمع. 697 00:36:38,346 --> 00:36:39,187 ما الناس؟ 698 00:36:39,264 --> 00:36:40,572 ما التجمع؟ 699 00:36:40,649 --> 00:36:42,199 الناس الذين يذهبون للمساهمة في تيم 700 00:36:42,275 --> 00:36:43,608 صندوق تشارلز الابن للمنح الدراسية. 701 00:36:43,685 --> 00:36:46,527 جوناثان، هذا أ ترقيم المجموعة صفر 702 00:36:46,604 --> 00:36:49,072 أعني، لا أحد يريد المساهمة. 703 00:36:49,148 --> 00:36:50,365 لن أكون متأكدا من ذلك. 704 00:36:50,209 --> 00:36:51,533 وابدأ مع غاري. 705 00:36:51,376 --> 00:36:52,967 اتصل به، ونقول له نحن 706 00:36:53,044 --> 00:36:53,743 كل شيء سوف يجتمع في الحظيرة الساعة 3 707 00:36:53,820 --> 00:36:55,486 الساعة بعد ظهر اليوم. 708 00:36:55,563 --> 00:36:57,455 لقد تحدثت بالفعل مع غاري، مثل كل الآخرين. 709 00:36:57,466 --> 00:36:58,414 لا أحد منهم يتذكر. 710 00:36:58,491 --> 00:36:59,549 [يطرق] 711 00:37:06,124 --> 00:37:07,131 أوه، مرحباً، آنسة فولي. 712 00:37:07,208 --> 00:37:08,383 مرحباً سيد جوردون. 713 00:37:08,459 --> 00:37:11,386 أنا أبحث عن-- أوه، ها هو. 714 00:37:11,462 --> 00:37:13,480 اه، سيد سميث، أنا-- 715 00:37:13,556 --> 00:37:16,399 أتذكر ذلك الصبي بعد كل شيء. 716 00:37:16,476 --> 00:37:17,892 لا، أنا لا أفهم. 717 00:37:17,969 --> 00:37:19,727 أتيت إلى بلدي مكتب وأنت تقول لي 718 00:37:19,804 --> 00:37:22,939 تريد مني أن أعطيك 10000 دولار إلى صندوق المنح الدراسية هذا 719 00:37:23,016 --> 00:37:25,358 لأنه كان لديك بعض نوع من الكابوس. 720 00:37:25,435 --> 00:37:26,401 هذا صحيح. 721 00:37:26,477 --> 00:37:27,652 أفعل. 722 00:37:27,729 --> 00:37:29,487 يا بني، لقد كنت وجود كوابيس 723 00:37:29,498 --> 00:37:31,072 منذ أن عدت. 724 00:37:31,083 --> 00:37:34,117 ولكن هذا كان مختلفا. 725 00:37:34,193 --> 00:37:38,413 لقد بدأت مثل ذلك سيكون هو نفسه. 726 00:37:38,489 --> 00:37:40,031 لقد ضربت. 727 00:37:40,108 --> 00:37:42,333 أبقى قائد فرقتي قائلا أن المروحيات 728 00:37:42,410 --> 00:37:43,793 لا يمكن أن تصل إلينا. 729 00:37:43,870 --> 00:37:48,381 ومثل الجميع وفي الأوقات الأخرى، 730 00:37:48,458 --> 00:37:52,218 شعرت بشخص يمسك بي. 731 00:37:52,295 --> 00:37:53,520 كنت هذياني. 732 00:37:53,596 --> 00:37:57,849 أنا لا أتذكر حتى يجري في المروحية. 733 00:37:57,925 --> 00:38:01,728 وكان هناك دائما هذا الوجه. 734 00:38:01,804 --> 00:38:05,189 ولم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 735 00:38:05,266 --> 00:38:12,613 باستثناء الليلة الماضية، رأيته. 736 00:38:12,690 --> 00:38:17,452 كان هذا الطفل الذي أنا ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع. 737 00:38:17,528 --> 00:38:19,053 أعلم أنه كان هو. 738 00:38:19,130 --> 00:38:22,540 لم أعرف ذلك من قبل، لكنني أعرف ذلك الآن. 739 00:38:22,617 --> 00:38:27,628 لقد كان هو الذي أخرجني من هناك. 740 00:38:27,705 --> 00:38:29,931 كان تيم. 741 00:38:33,211 --> 00:38:36,813 لقد كان تيم تشارلز يا أبي. 742 00:38:49,018 --> 00:38:59,869 [خطوات تقترب] 743 00:38:59,880 --> 00:39:01,996 اعتقدت أنني قد أفعل ذلك تجدك هنا. 744 00:39:02,073 --> 00:39:03,697 أوه، آسف، جوناثان. 745 00:39:03,775 --> 00:39:08,503 أنا--لابد أنني كنت كذلك أحلام اليقظة أو شيء من هذا. 746 00:39:08,579 --> 00:39:14,467 أشعر بالتعب الشديد اليوم يا لطيف من ضبابية، هل تعلم؟ 747 00:39:14,544 --> 00:39:17,136 انظر، لا يزال لديك الكثير أغراض تيم في الحظيرة. 748 00:39:17,213 --> 00:39:19,722 تريد مني أن أعطيك يد تصل به إلى المنزل؟ 749 00:39:19,799 --> 00:39:20,640 أوه نعم. 750 00:39:20,716 --> 00:39:21,565 نعم شكرا. 751 00:39:21,643 --> 00:39:22,725 أنا--يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة. 752 00:39:22,802 --> 00:39:23,651 شكرًا لك. 753 00:39:31,644 --> 00:39:37,490 [صرير الباب مفتوحا] 754 00:39:37,567 --> 00:39:39,084 [تصفيق] 755 00:39:47,869 --> 00:39:51,087 ماذا-- ماذا يحدث هنا؟ 756 00:39:51,164 --> 00:39:56,676 يتذكرون تيم، كلهم. 757 00:39:56,752 --> 00:39:57,710 استمر. 758 00:39:57,787 --> 00:39:59,229 [يستمر التصفيق] 759 00:40:28,585 --> 00:40:34,380 أنا--لا أفعل ذلك تمامًا أعرف ماذا أقول. 760 00:40:34,457 --> 00:40:38,718 كل--في هذه الأيام القليلة الماضية-- 761 00:40:38,794 --> 00:40:42,430 قررت أن العالم لم يفعل ذلك إعطاء لعنة ما إذا كان ابني 762 00:40:42,441 --> 00:40:44,899 كان تيم هنا أم لا. 763 00:40:47,353 --> 00:40:51,364 لكن أستطيع أن أرى ذلك اليوم لقد كنت مخطئًا، مخطئًا جدًا. 764 00:40:54,560 --> 00:41:00,540 أريد أن أعتذر للجميع الأشياء التي شعرت بها تجاهك، 765 00:41:00,617 --> 00:41:04,544 ولكن--ولكن حاول أن تفهم أن تيم كان ابني. 766 00:41:04,621 --> 00:41:05,503 و، اه-- 767 00:41:14,631 --> 00:41:17,882 نحن الذين يجب أن يعتذر. 768 00:41:17,959 --> 00:41:22,970 نحن الذين حولنا ظهورهم، ليس فقط على ابنك، 769 00:41:23,047 --> 00:41:25,598 بل على أبناء كثيرين. 770 00:41:25,675 --> 00:41:33,022 تيم - تيم، ابنك أنقذ حياة ابني. 771 00:41:33,099 --> 00:41:34,982 لقد حارب من أجلنا. 772 00:41:35,059 --> 00:41:36,034 لم يكن مضطرا لذلك. 773 00:41:36,110 --> 00:41:37,977 لقد شعر أن هذا واجبه. 774 00:41:38,054 --> 00:41:41,739 لقد جعلني أتذكر ماذا شيء ثمين هو الطفل. 775 00:41:41,816 --> 00:41:43,374 كان مليئا بالحب. 776 00:41:45,695 --> 00:41:50,831 دعونا نتأكد من ذلك نوع من الحب لا ينسى. 777 00:41:50,908 --> 00:41:56,587 دعونا نجعل هذه المنحة الصندوق باسمه وسيلة 778 00:41:56,598 --> 00:41:59,715 لتبقى ذكراه حية. 779 00:41:59,792 --> 00:42:01,684 [تصفيق] 780 00:42:20,062 --> 00:42:22,280 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 781 00:42:22,356 --> 00:42:24,699 حصلت على رؤية حجم هذا الصندوق. 782 00:42:24,775 --> 00:42:27,827 إنه أمر لا يصدق. 783 00:42:27,903 --> 00:42:28,995 تيم، هل أنت بخير؟ 784 00:42:29,071 --> 00:42:29,912 أوه، نعم، أنا-- 785 00:42:29,989 --> 00:42:30,838 أنا فقط متعب قليلا. 786 00:42:33,409 --> 00:42:37,086 أنا بالتأكيد أتمنى أن يتمكن ابني من ذلك لقد رأيت هذا اليوم. 787 00:42:37,163 --> 00:42:38,638 أنا متأكد من أنه فعل. 788 00:42:38,715 --> 00:42:39,705 نعم. 789 00:42:43,294 --> 00:42:44,594 هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟ 790 00:42:44,670 --> 00:42:46,345 يجب أن تحصل على بعض الراحة. 791 00:42:46,422 --> 00:42:48,648 لا، أنا بخير. 792 00:42:48,725 --> 00:42:52,852 أريد الخروج إلى الطائرة فقط لفترة قصيرة. 793 00:42:52,928 --> 00:42:55,855 هل تريد مني أن أنتظرك؟ 794 00:42:55,865 --> 00:42:58,357 لا، هذا موافق. 795 00:42:58,434 --> 00:42:59,826 شكرا على كل شيء. 796 00:43:04,357 --> 00:43:07,700 جوناثان، هل هو بخير؟ 797 00:43:07,777 --> 00:43:09,160 سيكون. 798 00:43:09,236 --> 00:43:10,753 [هبوب الريح] 799 00:43:24,502 --> 00:43:34,477 [ تناثر المحرك ] 800 00:43:34,553 --> 00:43:46,706 [ تناثر المحرك ] 801 00:43:46,783 --> 00:43:47,548 جوناثان. 802 00:43:47,625 --> 00:43:51,118 كيف حالك يا تيم؟ 803 00:43:51,195 --> 00:43:54,080 ماذا-- ماذا يحدث؟ 804 00:43:54,156 --> 00:43:56,499 هل أنا أحلم؟ 805 00:43:56,509 --> 00:43:58,709 لا، أنت لا تحلم. 806 00:43:58,720 --> 00:44:00,019 يجب أن أكون كذلك. 807 00:44:00,095 --> 00:44:03,089 أعني، لأن هذا الطائرة القديمة لا تعمل 808 00:44:03,165 --> 00:44:04,048 لا توجد مراوح. 809 00:44:04,125 --> 00:44:09,970 هناك-- ما هذا؟ 810 00:44:10,047 --> 00:44:12,348 مهمتك الأخيرة. 811 00:44:12,425 --> 00:44:15,726 ما الذي تتحدث عنه؟ 812 00:44:15,803 --> 00:44:17,737 أنا أتحدث عنه لمس وجه الله. 813 00:44:25,521 --> 00:44:28,739 تقصد أنني-- 814 00:44:28,750 --> 00:44:29,666 نعم. 815 00:44:35,489 --> 00:44:39,959 ثم هناك شيء. 816 00:44:40,035 --> 00:44:40,968 هنالك. 817 00:44:43,497 --> 00:44:44,597 أراهن أن هناك. 818 00:44:46,467 --> 00:44:47,266 تعال. 819 00:44:47,343 --> 00:44:48,768 دعنا نذهب. 820 00:44:48,845 --> 00:44:49,811 حسنا، تحقق. 821 00:44:53,007 --> 00:44:56,517 فخر ماجي إلى البرج, طلب التخليص 822 00:44:56,528 --> 00:44:57,685 للإقلاع على المدرج-- 823 00:44:57,762 --> 00:45:02,824 تيم، أنت بالفعل حصلت على تصريح. 824 00:45:05,895 --> 00:45:08,195 أوه نعم. 825 00:45:08,272 --> 00:45:10,832 نعم، أنا--أفهم ما تقصده. 826 00:46:37,570 --> 00:46:40,704 نعم، هذا - هذا عظيم، جوناثان. 827 00:46:40,781 --> 00:46:44,250 هذه الطائرة القديمة أبدا التعامل معها مثل هذا. 828 00:46:44,326 --> 00:46:45,510 أعني، كل هذا الصندوق-- 829 00:46:53,168 --> 00:46:55,261 أوه نعم. 830 00:46:55,271 --> 00:46:58,180 أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى بقية الطريق وحده. 831 00:46:58,257 --> 00:47:00,024 تيمي: ماذا بك نتحدث عن وحده؟ 832 00:47:08,642 --> 00:47:11,318 تيمي. 833 00:47:11,395 --> 00:47:13,654 نحن ذاهبون إلى المنزل الآن، بوب. 834 00:47:13,731 --> 00:47:14,789 الذهاب إلى المنزل. 835 00:47:20,195 --> 00:47:23,130 [تشغيل الموسيقى]